Make your own free website on Tripod.com
AMERICAN TRANSLATION CENTER

 
Calle 61 No. 13 - 44 Of. 201
 
Tel.: 235 34 53  Telefax: 211 19 56
 
Bogota - Colombia
 

EN AMERICAN TRANSLATION CENTER:

* Traducciones urgentes de cartas comerciales, comunicados e   informes en un tiempo récord.

* Traducciones de proyectos de gran envergadura en los campos Económico-Financiero, Comercial, Publicidad y Marketing, Ciencias y Tecnología, Nuevas Tecnologías, Legislación, Ingeniería y Automoción, Páginas Webs, Presentaciones, Humanidades y Traducciones Juradas.

* Corrección de pruebas para edición

* Creación y actualización de originales (authoring)

* Revisión atendiendo a criterios lingüísticos (ortografía y estilo)

* Revisión atendiendo a criterios culturales (convenciones internacionales, protocolo, referencias culturales)

Nuestras lenguas de trabajo son:

* español

* inglés

* alemán

* francés

* italiano

* portugués

Para cada proyecto:

* Seleccionamos rigurosamente al traductor conforme a las características del trabajo que nos encargue.

* Fijamos un plazo de entrega.

* Designamos un revisor, para asegurar así nuestro alto nivel de calidad.

* Elaboramos un glosario específico para cada cliente, con el fin de garantizar la coherencia en el uso de la terminología en todos los trabajos que nos encargue.

* En los casos en los que se traduce un proyecto a varios idiomas, seleccionamos a un jefe de proyecto que se encarga de coordinar el trabajo de los diferentes traductores para obtener la coherencia y esmerada presentación que usted necesita.

* Durante todo el proyecto mantenemos una estrecha colaboración con el cliente para poder proporcionarle la traducción que más se ajuste a sus necesidades específicas.

* Tratamos con la más estricta confidencialidad todos los trabajos que realizamos.

cómo puede enviarnos sus encargos y recibir sus traducciones

* Correo tradicional

* Servicio de mensajería

* Fax

* Correo electrónico (como archivo adjunto)